Episodio 3

Gereon, ayudado por Charlotte, se encarga de que Wendt cumpla con su parte del trato ofrecido por Benda, revelándole información sobre una base alemana secreta situada en un pueblo de Moscú, llamado Lipezk. Ante la falta de pruebas definitivas, Gereon debe volar hasta allí. Mientras, Fritz utiliza a Greta para vengarse de Benda.

Segunda temporada de "Babylon Berlin", la producción más ambiciosa de la televisión alemana hasta la fecha. Un thriller policíaco que sigue las investigaciones del detective Gereon Rath en una ciudad en plena efervescencia, la Berlín de finales de los años 20. La capital alemana se sitúa como la gran metrópolis de la expresión y la libertad. La ciudad más moderna y viva de una Europa en plena efervescencia que, sin embargo, se tambalea al borde de un cambio inminente. Refugio para aquellos que buscan la emancipación, Berlín es un hervidero de gente de toda condición política y clase social: en sus calles se mezclan comunistas, anarquistas, nazis, mafias e inmigrantes rusos, y en cada rincón proliferan artistas, bohemios, homosexuales, músicos, bailarinas de cabaret y travestidos. Todos ellos testigos de los tiempos de apertura y transformación que se abren paso cautelosamente con la nueva década.

Pero bajo esa luminosa superficie, una población sumergida en una profunda crisis económica aspira a una vida mejor. Tras su aparente clima de libertad y cambio, Berlín es una silenciosa olla a presión a punto de estallar. En mitad de esta tensa calma se encuentra Gereon Rath, un detective de la policía de Colonia que acaba de incorporarse a la unidad antivicio de Berlín, localizada en el monumental cuartel general de la policía, para investigar el caso de una red de pornografía relacionado con la mafia rusa. La brigada está encabezada por Bruno Wolter, compañero y superior de Gereon. De apariencia tranquila y honesta, Gereon arrastra en realidad una pesada carga consigo. Asentado en Berlín, conoce a Charlotte, una joven con la que empieza una relación clandestina y que busca mejorar las miserables condiciones de vida de su familia. La serie sigue la investigación del caso, la trama personal de Gereon y los entresijos de la policía en el contexto histórico de la ciudad.

"Babylon Berlin" es la producción más ambiciosa de la televisión alemana hasta la fecha, un thriller policíaco cuidado al detalle que conecta de manera salvaje con los cambios y preocupaciones del presente. Está coescrita y codirigida por un trío de visionarios directores alemanes que, además, conocen bien la historia de su país: Tom Tykwer ("Corre, Lola, corre", "El atlas de las nubes", "El perfume"), Achim von Borries y Henk Hadloegten.

La serie está basada en las exitosas novelas del alemán Volker Kutscher: "Sombras sobre Berlín" (2007), "Muerte en Berlín" (2009) y "Un gánster en Berlín" (2010), ésta última con más de 135.000 ejemplares vendidos en Alemania.