Episodio 12: El miedo encuentra un camino

Cuando una oleada de gripe resulta estar enmascarando una enfermedad altamente infecciosa, el hospital Chastain debe poner rápidamente en cuarentena y diagnosticar a los pacientes infectados. Mientras, Conrad, Nic y Alec trabajan incansablemente con Meg, la guardia favorita de Nic durante su estancia en la cárcel, Devon y los demás tratan a Sam, un paciente enfermo de amor con síntomas similares a los de la gripe. Mina prueba los dispositivos médicos de Quovadis en un esfuerzo por defender al Dr. AJ Austin, quien, sintiéndose responsable de la muerte de un paciente, está cumpliendo penitencia manteniéndose alejado del quirófano. Además, Conrad está preparado para dar el siguiente paso con Nic, pero descubre que ella no está lista.