Episodio 4: Adiós barrio

Una serie de robos muy cerca de la casa de Murtaugh hace saltar la alarma del dúo de policías, sobre todo cuando uno de los asaltos termina mal para Riggs. Mientras, Roger Junior conecta con un viejo amigo que podría estar envuelto en un crimen.

En "Arma letal", adaptación televisiva del clásico de 1987, Martin Riggs es un carismático detective de policía de Texas, ex marine y amante del riesgo, que se muda a California para empezar de cero en la policía de Los Ángeles después de que su mujer embarazada muera en un trágico accidente de coche. Deprimido y sin ninguna gana de vivir, Riggs es asignado como compañero de Roger Murtaugh, un padre de familia que se reincorpora al cuerpo tras salir de una operación de corazón por un infarto.

La actitud autodestructiva, pesimista y a veces psicótica de Riggs, que no duda en ponerse en plena línea de fuego sin importarle las consecuencias, choca radicalmente con el carácter tranquilo y los métodos tradicionales de Murtaugh, quien lo que menos necesita a su lado es una persona que le ponga al borde de la muerte a cada minuto. A medida que unen sus fuerzas para atrapar a los criminales de Los Ángeles, Riggs conoce a la familia de Murtaugh y Murtaugh conoce los secretos de Riggs, mientras descubren que ser tan opuestos podría no ser tan malo después de todo. Eso si Riggs consigue que no les maten primero...

Protagonizada por Clayne Crawford ("Un paseo para recordar", "24", "Rectify") en el papel de Martin Riggs y por Damon Wayans Jr. (con cuatro nominaciones a los Emmy por su papel en "In Living Color"), como Roger Murtaugh, la serie hace gala de unas espectaculares secuencias de acción rara vez vistas en televisión. No en vano, el episodio piloto de la serie fue el que más convenció durante su presentación en los Screenings de Los Ángeles y supuso uno de los estrenos más esperados.