Episodio 15: Hija ahumada

Lisa convence a Marge para que se presente al cástin de la academia de ballet Chazz Busby, el sueño de su infancia. Sin embargo, la directora de la academia descubre el talento natural de Lisa y acaba siendo la hija, y no la madre, la que ingresa en la escuela. Durante un descanso, Lisa inhala el humo de los cigarrillos de sus compañeras y llega a la conclusión de que es el tabaco lo que provoca su mejora en el baile. La pequeña se convierte en una fumadora pasiva compulsiva, sin intención de abandonar la adicción.Por su parte, Homer habilita una habitación secreta en la que fabrica su propia cecina, hasta que una familia de mapaches se la roba.