Episodio 10

Final de temporada. En Irán, Marina es transferida de una prisión a otra. En Raqqa, Malotru se encuentra con Schnabel, decidido a seguir adelante con la misión.

Tu trabajo es tu vida. Tu vida es tu secreto. "Oficina de infiltrados" (Le bureau des légendes) es una serie de espías que tiene lugar en un departamento especial dentro de la Dirección General de Seguridad Exterior francesa (DGSE), que podría equipararse a la CIA norteamericana, el Mossad israelí o el MI6 británico. Con base en París, el funcionamiento interno de la oficina, que se encarga de entrenar y controlar a todos los agentes encubiertos e infiltrados del espionaje francés en todo el mundo, es el centro de las tramas de la serie.

El protagonista es Guillaume Debailly (Kassovitz), conocido dentro del servicio como Malotru, que vuelve a la oficina de París después de pasar seis años en una misión entre Siria y Jordania. A su regreso descubre que le cuesta más de lo que creía adaptarse a su nueva vida sin tapaderas, así que en contra de las reglas de seguridad, Debailly opta por mantener la identidad ficticia bajo la que trabajó en Siria, como el escritor y académico Paul Lefevre. Bajo esta misma identidad fue como conoció en Damasco a Nadia El Mansour, una especialista en historia y geografía de Oriente Medio con la que mantuvo una relación y que se traslada a París siguiéndole la pista. Las cosas se complican para Debailley cuando decide continuar su romance con ella usando la falsa identidad de Lefevre. El asunto levanta sospechas rápidamente dentro de la oficina.

En medio de estas tramas, las luchas internas de los funcionarios van y vienen dentro del departamento, con la sospecha añadida de un topo entre sus filas, mientras las crisis en cualquier lugar del globo son el pan de cada día y la burocracia francesa no pone las cosas fáciles precisamente.

Considerada por la prensa gala como la mejor serie de la historia de la televisión francesa hasta la fecha y aclamada sobre todo por su autenticidad y realismo, "Oficina de infiltrados" ("Le bureau des légendes") ha sido renovada hasta por tres temporadas, de momento. Con tramas muy pegadas a la actualidad geopolítica y los conflictos en Oriente Medio, el resultado es un equilibrio perfecto entre thriller de espías y drama de personajes. "Oficina de infiltrados" habla de temas como la identidad y el dilema de separar lo personal de lo profesional.

Cuenta en su reparto con Mattieu Kassovitz, conocido por su papel en "Amelie", y Jean-Pierre Darrousin ("Le Havre", "Largo domingo de noviazgo"), conocido actor dentro del cine francés, entre otros.