Episodio 5: Buscando refugio

Homer sufre un accidente laboral que le daña el cerebro. Mr. Burns le paga la compensación con tickets de lujo para partidos de hockey. Los Simpson disfrutan de los lujos propios de los grandes jugadores, pero Lisa muy pronto se aburre. Así que, cansada de tomar sushi y recibir masajes, se dirige a la pista de hielo para ver un partido. Lisa ayuda a un jugador ruso a meter un gol y éste le regala su palo de hockey en compensación.

Por la noche, mientras toda la familia duerme, una armada de termitas procedentes del palo se extiende por toda la casa. Al día siguiente tienen que llamar a un fumigador que les dice que deberán abandonar su hogar durante seis meses mientras la casa es desinfectada. Como no encuentran alojamiento, terminan viviendo en una casa que simula las reglas de 1895. Más tarde descubren que la vivienda es realmente un reality show que se emite por televisión.