Episodio 5: El chico perdido. Primera parte

El Dr. Max Liebermann decide llamar al inspector Oskar Rheinhardt para que lo ayude con una tragedia familiar. Su joven sobrino, Daniel, un estudiante de la academia militar de St. Florian's, sufre una crisis después de la muerte de un compañero. Max cree que hay una conexión con la muerte reciente de otro estudiante, Zelenka.

En St. Florian's, los jóvenes cadetes, Wolf, Bauer y Drexler se niegan a hablar con la policía. Y los archivos policiales tampoco son de mucha ayuda. Oskar acusa a su compañero, Von Bulow, de obstaculizar la investigación. Mientras tanto, Max encuentra un código en el cuaderno de Daniel y busca la clave para descifrarlo. Y en la autopsia de Zelenka descubren una marca de quemadura en la palma de su mano.

Max y Oskar deciden entrevistar a la hermana de Zelenka, quien no puede arrojar ninguna luz sobre el caso, pero les pide que recuperen una pintura en la que su hermano estaba trabajando. Al regresar a la escuela, vuelven sobre los pasos del joven la noche de su muerte y descubren que fue torturado y que uno de sus compañeros de la academia es el responsable de su muerte.