Carrera contra el invierno

Cuando las primeras luces de la primavera recorren los fiordos, los bosques, las montañas y la tundra, la vida vuelve a despertar. Desde sus refugios invernales, las osas pardas guían a sus crías por un mundo completamente nuevo, los frailecillos se reencuentran con sus parejas de por vida y un oso polar merodea por el hielo que ya empieza a derretirse. Pero el tiempo apremia: la sombra del invierno se cierne de nuevo. En esta carrera eterna contra el frío, solo los más resistentes lograrán sobrevivir.