Rescate en el Yukón: Fuego y hielo

Las gélidas temperaturas causan estragos en Dawson City. Una llamada a medianoche por el incendio de un camión a -30 °C lleva al equipo a luchar por extinguir las llamas y rescatar al conductor. Más tarde, la ola de frío rompe las tuberías de toda la ciudad y el equipo del jefe Mike debe dejar a un lado sus miedos para responder a una fuga de gas tóxico. Mientras tanto, las comunidades del Yukón cercanas a la autopista Klondike quedan aisladas de los suministros después de que una avalancha cierre la vía principal. El técnico en avalanchas Colin sale al aire para romper la capa de nieve, pero cuando sus bombas rebotan en la densa nieve congelada, se ve obligado a idear un nuevo plan para abrir la carretera.