9-1-1 (T4): Ep.1 La nueva anormalidad

Cuando se rompe la presa del embalse de Hollywood, Bobby y el 118 entran en acción para salvar a los pasajeros de un autobús urbano que se ha estrellado contra un edificio. Maddie debe localizar y rescatar a un ciclista atrapado, y Athena ayuda a una mujer agorafóbica a evacuar su casa. Mientras, el equipo se adapta a la vida como agente de primera línea durante la pandemia. Bobby está preocupado por si Athena está lista para el servicio de campo desde que se recuperó de sus lesiones físicas y psicológicas; Chimney toma precauciones extremas con una Maddie embarazada; y May comienza un nuevo trabajo.