Episodio 10: 24 de Diciembre, Pum, Pum, Pum

Las vacaciones de Navidad de Murtaugh en Hawái se ven interrumpidas cuando él y Riggs son convocados para investigar un homicidio. La víctima resulta ser un viejo amigo suyo.

Segunda temporada de la adaptación televisiva del clásico de 1987 dirigido por Richard Donner y protagonizado por Mel Gibson y Danny Glover. Quien tiene un amigo, tiene un tesoro... Y un montón de problemas. Riggs y Murtaugh son dos polos opuestos, uno más prudente y el otro más impulsivo, pero en el fondo son inseparables.

El final de la primera temporada acabó con Riggs largándose a México en busca de un importante narcotraficante que mató a su mujer. Murtaugh pidió a su jefe alejarse de Riggs, cambiar de compañero. Pero Murtaugh se entera de la temeridad de Riggs y decide ir en su busca para acompañarle.

Protagonizada por Clayne Crawford ("Un paseo para recordar", "24", "Rectify") en el papel de Martin Riggs y por Damon Wayans Jr. (con cuatro nominaciones a los Emmy por su papel en "In Living Color"), como Roger Murtaugh, la serie hace gala de unas espectaculares secuencias de acción rara vez vistas en televisión.