La vuelta al... (T1): Fiesta en Hawai

Nuestros amigos continúan su viaje a bordo del "Capitán Grant". Transfer rompe los toneles de agua del barco y se ven obligados a repostar agua en la isla Sandwich. En la isla se encuentran con Mani encarcelado, lo liberan y les cuenta que en la isla todos están asustados porque el volcán está en erupción y además la Princesa Kaula, hija del rey Pay-Pay, está enferma. Rita, la hechicera, ha convencido al rey de que todas estas desgracias se deben a que van a venir unos extranjeros a la isla. Willy Fog y sus acompañantes llegan al palacio Real donde consiguen entrar a pesar de los guardas.

El rey ordena que les detengan para salvarlos, Romy se compromete a curar a la Princesa Kaula, consiguiéndolo, y consiguiendo también que el Rey deje casar a su hija con Mani. Tras un alegre banquete, nuestros amigos vuelven a embarcar en el "Capitán Grant" para continuar su viaje.