La vuelta al... (T1): Rigodón cae en la trampa

El Rangoon está en Hong Kong deteriorado a causa de un tifón. Ha llegado con 10 días de retraso, por lo que Willy Fog y sus amigos han perdido el Carnatic. Rigodón y Tico tratan de encontrar otro barco que les lleve a Yokohama.

Mientras tanto, Willy Fog y la Princesa Romy intentan dar con los parientes de ésta pero, desgraciadamente, éstos han muerto. Willy Fog decide que la Princesa Romy viaje con ellos hasta Londres. En el puerto, Rigodón y Tico descubren que el Carnatic sigue amarrado ya que ha sufrido una avería. Informan a Willy Fog del hecho y cuando vuelven al puerto a comprar los billetes se encuentran a Dix, que insiste para que vayan a tomar una copa con él.

Cuando Dix está pidiendo una botella de vino, Transfer le golpea y se viste con su ropa. Trae a Rigodón una copa de vino con narcótico, Rigodón la bebe y se duerme. Llega Buly y Dix (Transfer), le ordena que lleve a Rigodón y a Tico al Carnatic.