La vuelta al... (T1): Rumbo a Yokohama

Rigodón y Tico, embarcados en el Carnatic, tienen que pagar su pasaje trabajando, ya que van de polizones. Willy Fog y la Princesa Romy en Hong Kong buscan a sus amigos. Dix y Buly les siguen por la calle. En el puerto, Willy Fog convence a Cuchipanda, que es el Capitán de una jangua, para que les lleve a Yokohana. Antes de esto, le deja dinero al Comisario de la Policía para que Rigodón y Tico puedan volver a Londres. Dix convence a Fog para que le deje viajar a Yokohama con él. En el Carnatic, Rigodón y Tico trabajan vigilados por Transfer. Una gran tormenta azota la jangua en la que viajan Willy Fog, la Princesa Romy, Dix y Buly.

La tormenta destroza las velas y Willy Fog y los demás tienen que dirigirse a Shanghai para ver si pueden alcanzar al barco ¿El Capitán Grant¿, que se dirige a América pasando por Yokohama. Afortunadamente, lo consiguen.