A través del tiempo (T3): Ep.14 Bailarina privada: 6 de octubre de 1979

Esta vez, a Sam le toca encarnarse en un bailarín de danzas exóticas. Su misión consiste en ayudar a Diana, la compañera de éste, que es sorda, y evitar que deje su trabajo como camarera de un bar para dedicarse a la prostitución, sabiendo además que está destinada a morir de sida. Sam se da cuenta de que la muchacha tiene la capacidad de realizar movimentos con las manos al ritmo de la música, una habilidad que le permitiría dedicarse a la coreografía.