A través del tiempo (T3): Ep.18 Cazarrecompensas: 18 de junio de 1976

Sam se despierta en el cuerpo de Gordon, un cazador de recompensas que se encuentra esposado a Diane, una bella mujer. La muchacha ha sido acusada falsamente de haber cometido un desfalco de un millón de dólares y Gordon debe viajar con ella en autobús hasta la localidad en la que es reclamada. Albert le indica a Sam que la pareja morirá asesinada y que tiene poco tiempo para impedirlo.