A través del tiempo (T3): Ep.19 El último baile: 12 de mayo de 1971

Jesús, en quien Sam se ha encarnado esta vez, aguarda su ejecución en el corredor de la muerte, condenado por el robo y asesinato de un sacerdote. El gobernador ha aplazado la ejecución de Jesús en la silla durante 48 horas y éste es el plazo de que dispone Sam para demostrar la inocencia del muchacho y de su cómplice, que sólo han admitido ser los responsables del robo. Para ello cuenta con la ayuda de una abogada.