A través del tiempo (T3): Ep.22 Electroshock: 13 de octubre de 1954

Sam se introduce en el cuerpo de un maníaco depresivo que se encuentra ingresado en un psiquiátrico. Éste recibe un tratamiento de electrochoque excesivo lo que provoca que olvide quién es ahora y que sus recuerdos se vean reemplazados por los de otras personas en cuyos cuerpos se introdujo en ocasiones anteriores. Para complicar las cosas, Sam es capaz de ver a Albert, pero no recuerda de quién se trata.