A través del tiempo (T3): Ep.21 Familia nuclear: 26 de octubre de 1962

En 1962 y durante la crisis de los misiles, Estados Unidos vive aterrorizado pensando que está a punto de estallar la Tercera Guerra Mundial. El 26 de octubre de ese año, Sam se encarna en Eddie, un estudiante que se ha ocultado junto a su familia en un refugio atómico. Sam sabe, gracias a Albert, que el hermano mayor de Eddie va a matar a un vecino por interrumpir en el refugio, lo que le llevará a la cárcel.