A través del tiempo (T3): Ep.11 Fugitiva: 4 de julio de 1964

Butchie Rickett es un adolescente que sólo pretende mantener unida a su familia y evitar que Emma, su madre, se marche de casa. Al parecer, ésta arrastra una vieja frustración, ya que su segundo embarazo le impidió terminar el doctorado para ser profesora en la universidad. Uno de los antiguos compañeros de Emma, Bill, intentará persuadirla para que deje a su familia y se vaya con él a estudiar.