A través del tiempo (T3): Ep.4 La gota que colma el vaso: 15 de junio de 1965

En este capítulo Sam se convierte en Karl Granson, un importante fotógrafo de moda, y esta vez tendrá que evitar que su modelo preferida, una chica por la que siente una gran atracción, se introduzca en el mundo de las drogas y el alcohol. La modelo es una adicta a las anfetaminas debido a que sufre de insomio. Sam sólo dispone de 37 horas para evitar que la muchacha muera de una sobredosis.