A través del tiempo (T3): Ep.9 Rebelde sin tener idea: 1 de septiembre de 1958

Esta vez Sam se convierte en miembro de una pandilla de motoristas y decide evitar la trágica influencia de la novela "En el camino" sobre una chica que forma parte del grupo. Sam es Shane, un chico al que le apasionan las motos, pero no tanto como a la joven Becky, que daría su vida por seguir perteneciendo a la pandilla. Shane se esforzará por impedir que la muchaha acabe destruyendo su vida.