Caso abierto (T3): Ep.1 Familia

El equipo reabre el caso del asesinato de Jimmy Tate, un adolescente que fue atropellado por un coche la noche que nació Claire, su hija. Y es que la adolescente asegura que su padre contacta con ella. Rush y Valens interrogan a la madre de Claire y ex novia de Jimmy, que afirma que su relación con el difunto terminó antes de que su niña naciera. Sin embargo las investigaciones muestran que lo que dice Quinn puede no ser la verdad.

Mientras tanto, Josie Sutton, una nueva detective, se une al equipo, causando sentimientos encontrados ya que llega después de un escándalo sexual con su antiguo sargento.