El viajero (T1): Ep.11 El bailarín de cristal

Buscando la tranquilidad tras enfrentarse a algunos de los peores criminales de su vida, Yann Kandinsky se refugia en los bosques del Allier. Pero un desconocido comienza a enviarle información sobre varias desapariciones de mujeres ocurridas cerca de Brest. Al principio se niega a intervenir, hasta que descubre que la madre de una de las desaparecidas lleva semanas en huelga de hambre para obligar a la policía a reabrir el caso. Conmovido por su determinación, el viajero viaja a Bretaña y se instala junto a las familias de las víctimas. Reuniendo las pistas olvidadas durante años, Kandinsky descubrirá un oscuro vínculo que conecta todas las desapariciones y que hunde sus raíces en un pasado devastador.