Motive (T4): Ep.4 Ajuste de cuentas

Hank Novak, el dueño de un local de música en una pequeña ciudad, está haciendo un casting a un nuevo grupo cuando su hija Sadie llega y le dice que la han admitido en el colegio de Artes de Chicago.

Como no quiere quitarle la ilusión, le asegura que encontrarán la forma de pagarlo. En su restaurante favorito, Vince Hutton flirtea desvergonzadamente con la camarera Tanya Clark. Pero cuando ella se marcha, repentinamente se pone serio y fija la vista en algún punto al otro lado de la ventana.