Motive (T4): Ep.9 Los retazos del ayer

En un estudio de capture motion, Lena Grimes opera una cámara virtual, mientras Cole Mack actúa el videojuego. Están encantados de haber terminado por fin el juego, hasta que su perfeccionista jefe, diseñador de videojuegos David Briggs Junior llega con páginas de guion nuevas, provocando la ira de Lena, que deja el trabajo, pues no está dispuesta a hacer más cambios.

En su tienda de curiosidades, James Lenathan le enseña orgulloso a su novia Heather Till un Mustang antiguo de juguete. Confusa por su entusiasmo, Heather señala que ellos ya tienen varios juguetes así. Mientras Angie y Vega hablan sobre papeleo, Vega trata suavemente de enterarse de lo que pasó la tarde anterior entre Agent Stoker y ella. Angie le asegura de que no hay nada que contar, ya que Stoker se va a marchar, hasta que el Agente Stoker llega a la oficina para anunciar la extensión de su trabajo en la región.