Tándem (T2): Ep.2 El mundo del silencio

El veterinario Alain Leclerc es hallado muerto en el acuario de Montpellier. Lo primero que averiguan nuestros investigadores es que estaba enfrentado a su ex-mujer por la custodia de sus hijos, pero la historia se complica cuando se dan cuenta de que Alain no se llevaba bien con sus colegas de trabajo y que la exmujer esperaba que estos testificarán a su favor en el juicio. ¿Ha sido Alain víctima de un compañero celoso? O ¿quizás sea su asistente que trabajaba con Océane Lafarge, la veterinaria que se oponía a los métodos de Leclerc, por ser demasiado agresivos?