The Shield: al... (T4): Ep.1 La cura

Vic está retirado de las calles, con el único cometido de grabar cintas. El equipo de asalto se ha disuelto, dejando a Mackey fuera de las calles. Cuando Aceveda se va a su nuevo cargo, la Capitana Monica Rawling se hace cargo de "El Corral" e intenta conocer más a fondo a Vic e incluso darle una nueva oportunidad. Una trifulca en un bar hace que Vic pierda la confianza que Rawling a depositado en él. Sin embargo, una oportunidad así no piensa dejarla escapar...